Nuevo PC y el porqué de mi hiatus: nuevos retos

¡Hola holita!

whMVMc7

Por fin tengo ordenador. Mi alegría y necesidad de crear esta entrada se debe a que hacía 3 meses que no tenia mi portátil operativo, ya que 8 años pasan factura a cualquiera, y con más violencia a un aparato electrónico. Por tanto, hace 3 días pude hacerme con otro, un ASUS K555L en concreto.

Gracias a contar con un portátil nuevo, que es verano y no tengo trabajos ni exámenes hasta dentro de unos cuantos meses, me propuse ponerme un poco al día en mis redes sociales y reactivar el blog.

En primer lugar, la sección de fotografía se verá ampliada ya que ahora tengo una cámara digital Sony muy manejable y chula a la que le quiero sacar partido. También subiré mis fotos y arte a mi Deviantart.

Por otra parte, el equipo de Cervanteso me ha aceptado como traductora en su proyecto colaborativo de traducción del videojuego “The Elder Scrolls Online”. Dar las gracias a mi novio (Sosti en YouTube) por contarme sobre este proyecto y al propio proyecto por darme la oportunidad de formar parte de este grupo, cuyo trabajo desinteresado hace posible jugar sin barreras de idioma a los hispanohablantes.

Saludos, y hasta la próxima entrada.

Vuelta a la rutina y cambios

Y con ella las ganas de bloggear. No sé qué me pasa, pero parece que me haga falta un empujoncito y motivación traductora para escribir.

2013-03-10 16.34.40¿Por qué no me da por escribir en pleno verano cuando es la época del año en la que realmente puedo pasarme horas y horas escribiendo?¿Por qué la inspiración no viene a mi antes y llega ahora, cuando en breves voy a estar rodeada de trabajos, traducciones que entregar y exámenes?

Misterios de la vida, especialmente de la mia.

Pero volvamos a leer el titulo. Sí, la rutina. Esa gran enemiga que los telediarios pintan como responsable de depresiones, enfermedades y miedos. Esa misma.

La verdad es que a mi nunca me ha causado rechazo ese concepto. Para mi, el hecho de tener rutina no solo regula las horas de mi horario como estudiante, ayuda a organizar mi dia a dia, incluso las mañanas y los fines de semana, que es cuando no tengo clase. Me ayuda a levantarme siempre a una hora y me motiva; porqué está clarisimo que a todos nos gustan las vacaciones y el tiempo libre, no pienso negarlo, pero la rutina es necesaria para el ser humano al fin y al cabo.

Me resulta muy chocante el hecho de que en tiempo de “crisis” las personas no valoren esa rutina que han de cumplir ahora que ha acabado el verano. Si tienes “vuelta a la rutina” es porque tienes trabajo, cosa que debería alegrarte y no ser motivo de queja constante e injustificada cuando la mayoría de individuos que se quejan de rutina y depresiones relacionadas con esta se pasan los veranos en Ibiza, de viaje a Cancún o en la segunda residencia familiar en medio de la sierra madrileña. No parecen comprender que gracias a esa rutina pueden viajar y hacer lo que les plazca en vacaciones.

Tras esta reivindicación a favor de la rutina y sus beneficios para el ser humano, procedo a señalar algunas de las cosas que van a cambiar en el blog.

  1. Eliminaré/dejaré de lado la sección “Las clases del Rey Sejong“, porque ya empecé a estudiar el coreano en una academia y por lo tanto tengo mucho apunte que organizar y ordenar. Sin embargo a finales de octubre con total seguridad dejaré de asistir a la academia y retomaré mi estudio autónomo, asi que cuando eso ocurra recurriré otra vez a la sección, de forma que actualizaré las entradas ya publicadas y publicaré nuevas.
  2. La fotografía tomará un papel mucho más relevante en el blog. Habrá “foto semanal“, donde postearé la foto tomada esa semana que más me haya gustado o alguna que tenga por el álbum que me guste recordar y compartir.
  3. Voy a empezar 2º de carrera, (Traducción e Interpretación, por si queda alguna duda) por lo tanto significa que empiezo con el idioma D, que en mi caso es el Chino. Esto significa que al igual que con el coreano, me apoyaré en el blog para daros a conocer mis avances e impresiones con este nuevo idioma.

Propósitos de Año Nuevo. Navidad y estudiar, peligrosa combinación

image

La Navidad es sinónimo de regalos, fiesta, comida, descanso. En el “diccionario del universitario” encontramos otra acepción: tiempo de estudio pre-exámenes del 1er semestre.

Así es, yo ya sabía que las vacaciones de Navidad para los universitarios incluían horas de estudio, pero acostumbrarse a ello es una árdua tarea a llevar a cabo. Entre turrón y turrón, el echarle una ojeada a los apuntes no está de más. El próximo viernes tengo el primer exámen, esperemos que la suerte esté de mi lado.

Por otro lado, el tema de los propósitos de Año Nuevo no va conmigo, pero por primera vez en mi vida me he decidido ha hacer una lista con cosas que espero del 2014.

1. Ser constante con el blog
2. Leer y escribir día a día
3. Organizarme mejor las sesiones de estudio
4. Viajar a Londres
5. Encontrar Erasmus para Tándem
6. Estudiar coreano más y mejor
7. Terminar los cursos online a los que me he apuntado
8. Ir a algún concierto

Feliz Año Nuevo a todos y suerte con los exámenes.

Fighting!

Hagamus el amor en otro idioma (Let us make love in another language)

Olé!

Simon Denegri Poetry

Let us make love in another language.

Let me pull at your heart strings with an American twang
Undress and discover you in conquering Portuguese.

Let me caress you lovingly in Latin American
Have designs on you in well-cut Italian.

I will show you I can do what the Cossacks do
On the Russian steppe and bareback at that.

Before tumbling efficiently in German
And cavorting in Croat.
But I might need to lie
In Swedish
On a mat
After that.

We could be perfunctorily Danish
Or make a meal of it in French.

Orientate ourselves in Japanese
Or make eyes in Icelandic.

Be blissfully Belgian
Satisfyingly Swiss
Even phlegmatically Flemish.

All I know
Is that the very thought of
Being taken like tapas in a Spanish bar
Or warmly wrapped in Mexican tortillas
Is enough to bring out the linguist
In me.

Just as long as it is you.

Ver la entrada original 7 palabras más

The start of something new~

Me presento.

Me llamo Carmen, soy estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante, estudiante de idiomas por cuenta propia, amante de la cultura asiática, fangirl “without a cause”, in love con los animales blancos y negros, enamorada de los cáctus y fanática de las series y pelis en VOS.

Tuenti_1328221133394

La intención principal con la que he creado este blog es plasmar mis preocupaciones e ideas no solo como estudiante de TeI como pone el la cabezera, si no como personita que puebla este planeta en general.

Las entradas de este blog recién nacido versarán en campos tan variados como la Traducción y la Interpretación, idiomas, la vida de estudiante, música, fotografía…

Espero que poco a poco vaya creciendo y mejorando, ser una blogger newbie tiene sus dificultades.

Tschüss tschüss~!